Nếu xét về đơn vị đo lường thì phải dùng một câu là: Người Mỹ và phần còn lại của thế giới.
Trong khi gần như cả thế giới dùng hệ km, m, kg thì Mỹ lại là feet, pound, inch,… và thậm chí là nhiều hệ đo lường ngộ nghĩnh khác. Có thể nói người Mỹ dùng mọi thứ để đo lường.
Hệ thống đo lường quốc tế khi đổi qua kiểu Mỹ
Trước khi tìm hiểu về những hệ đo lường hài hước đó thì chúng ta cần biết lý do chính dẫn đến việc người Mỹ không dùng hệ mét là gì.
Nguyên nhân là từ một vụ cướp biển vào năm 1974. Vào thập niên 70, nước Mỹ muốn nhất trí dùng một hệ thống đo lường vì lúc đó các tiểu bang đang dùng đơn vị đo rất lộn xộn. Lúc bấy giờ các nhà nghiên cứu bên Pháp đã gửi những mẫu vật là những khối trụ 1kg và những ống đồng 1m sang cho Mỹ. Nhưng một vụ cướp biển đã xảy ra và những mẫu vật đã không đến được Mỹ vào lúc đó. Sau biến cố thì có vẻ người Mỹ cũng chẳng mặn mà gì việc chuyển đổi nữa vì vừa mất công thay đổi thói quen, thay đổi sách vở mà chi phí chuyển đổi lại quá tốn kém.
Có vẻ như vì một mình một cõi nên người Mỹ đã tự do “chế biến” hệ đo lường thành nhiều kiểu rất “vô tri” khiến người nước ngoài nhìn vào không nhịn được cười.
Ví dụ: Chiều cao và cân nặng của một con nai là bao nhiêu?
Các nước không phải Mỹ: Cao khoảng 1,8m và nặng khoảng 2 tạ
Mỹ: Cao bằng cái xe đạp và năng bằng khoảng 800… cái bánh hamburger
Quý vị không đọc nhầm đâu, đó là cách tính của một người Mỹ bình thường.
Họ còn lấy bản thân ra để đo cái bàn, một trái chuối để ước chừng độ lớn của một cái xe đạp. Và thậm chí lấy cả… cái đó của người đàn ông ra ước lượng.
Lấy thân đo bàn
Lấy chuối đo xe
242 cái gì vậy?
Tôi biết quý vị sẽ hiểu là chỉ có người dân mới như vậy chứ báo chí, toà soạn thì đo lường dễ hiểu hơn đúng không. Lầm to rồi!
Sự thật là:
Các biển báo cũng đo lường “hack não” không kém
Mùa Covid thì quý vị nên đứng cách nhau một khoảng bằng con bò
Cho “dễ hiểu” hơn thì đôi khi họ dùng đơn vị con nai hoặc sải cánh chim ưng.
Vui lòng đứng cách nhau 6ft tức là khoảng 7 cái dĩa mì Ý
Có vẻ đơn vị con bò dễ hiểu hơn
Tháp Eiffel thấp hơn 10 con cá voi xanh xếp chồng lên nhau. Thậm chí 1 feet cũng được họ diễn giải bằng các loại nhạc cụ.
Những kiến trúc đồ sộ cũng không làm khó hệ thống đo lường của người Mỹ
Nói cho quý vị dễ hình dung thì 1ft ~ 0,3m. 6ft ~ 1,8m
Chưa hết, đến nhà đài còn “hài hước” hơn:
Một cái hố giữa đường to bằng con chó
“Đơn vị đo lường” này khá ngoan và hợp tác.
Đến CNN cũng: “Một khối thiên thạch to bằng 6 cái sân bóng bầu dục”
Đọc tin biết là thiên thạch to lắm chữ chưa hình dung là to cỡ nào.
Tôi tin rằng nếu còn khủng long thì nước Mỹ sẽ không ngần ngại đưa những bé khổng lồ này vào đơn vị đo lường muôn hình vạn trạng của họ đâu.
