Khi nộp hồ sơ định cư, giấy tờ không thể thiếu đó là án tích (lịch sự bị kết án) của người xin visa. Giấy này ở Việt Nam gọi là Lý lịch tư pháp. Nếu người xin visa đã từng sống ở một nước khác trong một khoảng thời gian nhất định, họ cũng cần phải cung cấp Police Certificate của nước đó.
Police Certificate là gì?
Police Certificate là giấy chứng nhận do cơ quan cảnh sát cấp ghi lại án tích của cá nhân. Police Certificate được cấp cho công dân hoặc người nước ngoài đã từng sinh sống có nhu cầu xin giấy này.
Police Certificate nước ngoài do cơ quan cảnh sát cấp. Trong khi Lý lịch tư pháp của Việt Nam do Sở Tư pháp hoặc Trung tâm Lý lịch tư pháp Quốc gia cấp.
Ảnh minh hoạ Freepik
Về mặt cách sử dụng và ý nghĩa của tờ giấy này như nhau.
Cách gọi phổ biến Police Certificate của các nước:
| Quốc gia | Cách gọi Police Certificate |
| Anh Quốc | Police Certificate
|
| Cambodia | Bulletin of Criminal Record
|
| Bỉ | Central criminal record, Extrait de casier judiciaire – Modèle 595 |
| Mỹ | Identity History Summary
|
| Malaysia | Certificate of Good Conduct (Sijil Kelakuan Baik)
|
| Nhật Bản | Certificate of Criminal Record (“Toko Shomei” or “Hanzai Keireki Shomeisho”) |
| Nga | Reference certificate (Spravka)
|
| Pháp | Bulletin no. 3
|
| Phần Lan | Criminal Records (Rikosrekisteriote)
|
| Singapore | Certificate of Clearance
|
| Thái Lan | Police Certificate
|
| Trung Quốc | Certificate of No Criminal Convictions
|
| Philippines | Clearance Certificate
|
| Úc | Australian National Police Certificate
|
| Đài Loan | Police Criminal Record Certificate |
| Đức | Certificate of Good Conduct (Führungszeugnis)
|
| Việt Nam | Lý lịch tư pháp (tiếng Anh: Judicial Certificate, Criminal Record Certificate)
|
Police Certificate được yêu cầu trong các trường hợp sau:
– Xin du học
– Xin việc làm
– Xin visa định cư
– Xin chuyển đổi từ tình trạng không định cư sang định cư
– Xin nhập quốc tịch
Khi nào cần làm Police Certificate?
Police Certificate được yêu cầu bởi quốc gia mà quý vị muốn xin thị thực hoặc định cư. Thông thường các quốc gia sẽ quy định độ tuổi và thời gian sinh sống ở nước ngoài của đương đơn.
– Xin thẻ xanh Mỹ (visa định cư):
Người đủ 16 tuổi trở lên
Từng sinh sống ở nước ngoài hơn 6 tháng.
– Xin du học, làm việc, định cư tại Canada:
Người trên 18 tuổi, và
Từng sinh sống ở nước ngoài trên 6 tháng.
Police Certificate có thời hạn bao lâu?
Police Certificate có thời hạn bao lâu tùy thuộc vào quốc gia yêu cầu. Police Certificate ghi lại các lần quý vị từng bị kết án. Nếu người từng sống ở nước ngoài và không quay lại đó nữa thì gần như Police Certificate không có thời hạn.
